espanolEste articulo propone que Jorge Ibarguengoitia (1928–1983) utilizo la columna que publico dos veces por semana en el diario mexicano Excelsior entre 1968 y 1976 para construir su autobiografia por medio de la creacion de diversas escenas y recuerdos clave. Ibarguengoitia recurre en sus textos periodisticos como principal estrategia a la autofiguracion para entablar una relacion con el publico masivo del periodico. La imagen de si mismo que el autor difunde se caracteriza por su autonomia del estado nacionalista encarnado por el regimen autoritario del PRI y por enfatizar que es capaz de vivir de lo que escribe. En este relato autobiografico, Ibarguengoitia reivindica como ideal el modelo de escritor profesional, a contracorriente de la imagen usual en esa epoca del escritor comprometido. EnglishJorge Ibarguengoitia (1928–1983) published twice a week a column in the Mexican newspaper Excelsior from 1968 until 1976. In this study, the analysis of these texts proposes that this way of communication with a large audience by the author was to create his autobiography through some key scenes and memories. Ibarguengoitia’s main writing strategy consisted in depicting a particular image of himself that stressed his autonomy from the regime and his ability to live as a professional writer with some success in the market. This autobiographical narrative implies a unique position during the 1970s when the usual image of a writer was one of the intellectual engage.

中文翻译：

---

La autofiguración en la obra periodística de Jorge Ibargüengoitia: los trabajos del escritor profesional

espanolEste articulo propone que Jorge Ibarguengoitia (1928–1983) utilizo la columna que publico dos veces por semana en el diario mexicano Excelsior entre 1968 y 1976 para construir su autobiografia de cure de cure de dio Ibarguengoitia recurre en sus textos periodisticos como principal estrategia a la autofiguracion para entablar una relacion con el publico masivo del periodo。La imagen de si mismo que el autor difunde se caracteriza por su autonomia del estado nacionalista encarnado por elregulation autoritario del PRI y por enfatizar que es capaz de vivir de lo que escribe。En este relato autobiografico, Ibarguengoitia reivindica como Ideal el modelo de escritor profesional, an contracorriente de la imagen normal en esa epoca del escritor comprometido。从 1968 年到 1976 年，Jorge Ibarguengoitia (1928-1983) 每周两次在墨西哥报纸 Excelsior 上发表专栏。在这项研究中，对这些文本的分析表明，作者通过这种与大量观众交流的方式来创作他的自传通过一些关键场景和记忆。Ibarguengoitia 的主要写作策略包括描绘他自己的特定形象，强调他在政权之外的自主权以及他作为职业作家生活的能力，并在市场上取得了一些成功。这种自传式叙事暗示了 1970 年代的独特地位，当时作家的通常形象是知识分子的一部分。对这些文本的分析表明，作者这种与大量观众交流的方式是通过一些关键场景和记忆来创作他的自传。Ibarguengoitia 的主要写作策略包括描绘他自己的特定形象，强调他在政权之外的自主权以及他作为职业作家生活的能力，并在市场上取得了一些成功。这种自传式叙事暗示了 1970 年代的独特地位，当时作家的通常形象是知识分子的一部分。对这些文本的分析表明，作者这种与大量观众交流的方式是通过一些关键场景和记忆来创作他的自传。Ibarguengoitia 的主要写作策略包括描绘他自己的特定形象，强调他在政权之外的自主权以及他作为职业作家生活的能力，并在市场上取得了一些成功。这种自传式叙事暗示了 1970 年代的独特地位，当时作家的通常形象是知识分子的一部分。