A locally made scaraboid was found during excavations at Khallat es-Siḥrij, a rural site situated 5 km southeast of Tel Aphek. The scaraboid, which most probably had been owned by an Assyrian or an Aramean official, was engraved with a new variant of the symbol of the moon god, Sin of Harran. The site of Khallat es-Siḥrij is part of a well-known group of rural sites that was established in the Neo-Assyrian period in the western Samaria foothills, primarily between Tel Aphek and Tel Hadid.

中文翻译：

---

来自 Tel Aphek 附近的 Khallat es-Sihrij 的本地制造的圣甲虫及其新亚述人的联系

在位于 Tel Aphek 东南 5 公里的农村遗址 Khallat es-Siḥrij 的挖掘过程中发现了一种本地制造的金龟子。金龟子很可能为亚述人或阿拉米人的官员所拥有，上面刻有月神符号的新变体，哈兰罪。Khallat es-Siḥrij 遗址是新亚述时期在撒马利亚西部山麓建立的著名乡村遗址群的一部分，主要位于 Tel Aphek 和 Tel Hadid 之间。