The Qin jiandu heji 秦簡牘合集 [Corpus of Qin documents written on bamboo and wood] is the result of a long-term teamwork and collaboration project, directed by Professor Chen Wei 陳偉 of Wuhan University. This publication provides a new, updated edition of seven collections of Qin documents, including those from Shuihudi 睡虎地 (Tomb 4 and 11), Longgang 龍崗 (Tomb 6), Haojiaping 郝家坪 (Tomb 50), Zhoujiatai 周家臺 (Tomb 30), Yueshan 嶽山 (Tomb 36), and Fangmatan 放馬灘 (Tomb 1). Although former editions have not become entirely useless for the various reasons evoked in this article, Qin jiandu heji should now be considered the new standard edition for any serious academic research on those materials.

中文翻译：

---

CHEN WEI 陈伟 (ED.), QIN JIANDU HEJI 秦简牍合集 [写在竹木上的秦文献库]：评论文章

这秦建都和记《简牍合集》是武汉大学陈伟教授长期团队合作的成果。本刊更新了秦文献的七集，包括水虎地睡虎地（4、11号墓）、龙岗龙岗（6号墓）、郝家坪（50号墓）、周家台周家台（30号墓）、岳山岳山（36号墓）和放马滩（1号墓）。尽管由于本文中提到的各种原因，以前的版本并没有完全无用，秦建都和记现在应该被认为是对这些材料进行任何严肃学术研究的新标准版本。