ABSTRACT

Printed use of the term heterosexuality, as juxtaposed to homosexuality, may be dated to 1871. The German noun pairs Heterosexualität/Homosexualität and adjective pair heterosexuelle/homosexuelle, appeared in two 1871 nonfiction works by hack writer Daniel von Kászony (1813–1886), picking up on Károly Mária Kertbeny’s terminology. Kertbeny juxtaposed heterosexual–homosexual in 1868 correspondence but refrained from using the former term in his two famed 1869 open letters to repeal Prussian anti-sodomy legislation. Printed use of the term homosexual may be dated to 1868 or early 1869, by a pseudonymous author that is almost certainly Kászony.

摘要

与同性恋并列的“heterosexuality”一词的印刷使用可以追溯到 1871 年。德语名词对Heterosexualität/Homosexualität和形容词对heterosexualität/homosexuelle出现在黑客作家 Daniel von Kzon 1871 年的两部非小说作品中 (818163)了解 Károly Mária Kertbeny 的术语。克特贝尼在 1868 年的通信中将异性恋和同性恋并列，但在他 1869 年两封著名的公开信中没有使用前一个术语来废除普鲁士的反鸡奸立法。同性恋一词的印刷使用可能可以追溯到 1868 年或 1869 年初，作者是一位匿名作者，几乎可以肯定是 Kászony。