The constitution and consolidation of rural and peasant women as popular feminist subjects in Brazil are the result not only of processes internal to these constituencies but also of relational dynamics involving cross-class and cross-movement popular activist organizations. Since the end of the 1990s, organizations and activists identifying with the World March of Women in western Rio Grande do Norte and at the national scale have consciously engaged with rural and peasant women and assisted them in becoming and consolidating themselves as popular feminist subjects. Relational dynamics have also been important in the (unfinished) process of transforming, extending, and deepening the dual meaning of “popular feminism” in Brazil.

A constituição e consolidação das mulheres rurais e camponesas como sujeitos feministas populares no Brasil são o resultado não apenas de processos internos desses grupos, mas também das dinâmicas relacionais que envolvem organizações ativistas populares de classes e movimentos. Desde o final da década de 1990, organizações e ativistas que se identificam com a Marcha Mundial das Mulheres da região Oeste do Rio Grande do Norte e em escala nacional têm se engajado conscientemente com as mulheres rurais e camponesas, ajudando as mesmas a se tornarem e consolidarem como sujeitos feministas populares. As dinâmicas relacionais têm sido importantes também no processo (incompleto) de transformação, extensão e aprofundamento do duplo significado de “feminismo popular” no Brasil.

在巴西，农村和农民妇女作为受欢迎的女权主义主体的构成和巩固不仅是这些选区内部过程的结果，也是涉及跨阶级和跨运动的大众激进组织的关系动态的结果。自 1990 年代末以来，在北里奥格兰德西部和全国范围内认同世界妇女游行的组织和活动家有意识地与农村和农民妇女接触，帮助她们成为并巩固自己作为受欢迎的女权主义主体。在巴西“流行女权主义”的双重含义的（未完成的）转变、扩展和深化过程中，关系动态也很重要。

A constituição e consolidação das mulheres rurais e camponesas como sujeitos feministas populares no Brasil são o resultado não apenas de processos internos desses grupos, mas também das dinâmicas revolvionais de camponesas Desde o final da década de 1990, Organizações e ativistas que se identificam com a Marcha Mundial das Mulheres da região Oeste do Rio Grande do Norte e em escala nacional têm se engajado conscientemente com as se engajado conscientemente com as se dentificam com a Marcha Mundial das Mulheres da região Oeste do Rio Grande do Norte consolidarem como sujeitos 女权主义者。正如 dinâmicas relacionais têm sido importantes também no processo (incompleto) de transformação, extensão e aprofundamento do duplo significado de “女权主义流行”没有巴西。