Abstract In September and October 2015, the story of detained Somali refugee ‘Abyan’ unfolded in the Australian media. A victim of rape on Nauru and seeking an abortion that could not be obtained on the island nation, Abyan was escorted to Sydney where she was to attend an abortion clinic. She was ultimately returned to Nauru without having had an abortion. This paper situates Abyan’s story alongside other stories from Nauru and in a longer history of reproductive coercion in Australian Immigration Department accommodation since the Second World War.

中文翻译：

---

失败的“Abyan”、“Golestan”和“爱沙尼亚母亲”：难民妇女、生殖胁迫和澳大利亚政府

摘要 2015 年 9 月和 10 月，被拘留的索马里难民“Abyan”的故事在澳大利亚媒体上展开。作为瑙鲁强奸的受害者并寻求在该岛国无法获得的堕胎，Abyan 被护送到悉尼，在那里她将参加堕胎诊所。她最终没有堕胎就被送回瑙鲁。本文将 Abyan 的故事与瑙鲁的其他故事以及自第二次世界大战以来澳大利亚移民局住宿中生育胁迫的较长历史放在一起。