that were caught between the categorisations, or racial identities that shifted geographically and temporally. Wills does flesh out the agency of immigrants well by avoiding heroisation and acknowledging negative portrayals. But, she also represents immigration as only ever a traumatic experience tainted by racism, exploitative landlords, and longing for home. She could have acknowledged some positive experiences that immigrants encountered or established during their relocation to Britain. The opening to the book is an extract from Ruth Glass, Newcomers (1960):

中文翻译：

---

让少数族裔成为历史：20 世纪欧洲的人口转移

被夹在地理和时间上转移的分类或种族身份之间。遗嘱通过避免英雄化和承认负面描绘，确实充实了移民的能动性。但是，她也认为移民只是一种被种族主义、剥削性地主和对家的渴望所玷污的创伤性经历。她本可以承认移民在移居英国期间遇到或建立的一些积极经历。这本书的开头摘自 Ruth Glass, Newcomers (1960)：