Abstract This article draws on oral histories from my PhD research to explore how six teenagers, now adults, remember their arrivals in Australia as child refugees from Bosnia. It examines their relationships with other people from Bosnia and the former Yugoslavia, including community groups, and how these relationships have changed over time. In examining these narratives, issues of intergenerational differences are highlighted, with interviewees positioning their experiences in relation to both their parents and their second-generation peers. Finally, it explores how former refugees maintain their relationships with family and friends in Bosnia, suggesting that these transnational connections provide them with as much familiarity and comfort as they do feelings of alienation.

中文翻译：

---

“所有这些故事，所有这些故事”：波斯尼亚的前儿童难民如何与波斯尼亚和澳大利亚的社区团体保持联系？

摘要 本文借鉴了我博士研究中的口述历史，探讨了六名现已成年的青少年如何记住他们作为来自波斯尼亚的儿童难民抵达澳大利亚的经历。它检查了他们与来自波斯尼亚和前南斯拉夫的其他人（包括社区团体）的关系，以及这些关系如何随着时间的推移而发生变化。在检查这些叙述时，代际差异的问题得到了强调，受访者将他们的经历定位于与父母和第二代同龄人的关系。最后，它探讨了前难民如何与波斯尼亚的家人和朋友保持关系，表明这些跨国联系为他们提供了与疏远感一样多的熟悉感和舒适感。