Abstract This article intends to propose a basis for a reflection on how separation mechanisms, both intrapsychic and social, may, by a normal identification process, be comparable in traumatic situations to true forms of violence. According to the theories of Benedetti and Peciccia (1996), a symbiotic Self and a separate Self are continuously present, integrated development lines of the Self, even though they are never fully conscious. Conversely, in the structure of the psychotic Self, a deintegration is inferred between the symbiotic and the separate states of the Self, of which the patient is painstakingly conscious. In light of significant psychoanalytic theories relating to the anxiety of separation, we aim to interpret this symbiosis and separation through the history of Michele, a psychotic young man from a Camorrist family, who was currently hospitalized in a psychiatric facility. The article intends to investigate the separation imposed by the clan, and the even deeper one, inferred from the significant separations experienced within the family circle. Furthermore, we will also outline our therapeutic method and the use of progressive mirror drawing, a psychotherapeutic technique which can be used with patients suffering from different pathologies that compromise verbalization, such as psychosis.

中文翻译：

---

当分离是暴力时：卡莫拉之子的历史

摘要 本文旨在提出一个基础，以反思内心和社会的分离机制如何通过正常的识别过程在创伤情况下与真实形式的暴力相媲美。根据 Benedetti 和 Peciccia (1996) 的理论，共生的自我和分离的自我持续存在，自我的整合发展线，即使它们从未完全有意识。相反，在精神病自我的结构中，在自我的共生状态和分离状态之间推断出解体，而患者苦心意识到这种状态。根据与分离焦虑相关的重要精神分析理论，我们旨在通过米歇尔的历史来解释这种共生和分离，米歇尔是一个来自卡莫里斯特家庭的精神病年轻人，他目前在精神病院住院。这篇文章旨在调查氏族强加的分离，以及更深层次的分离，从家庭圈内经历的重大分离中推断出来。此外，我们还将概述我们的治疗方法和渐进式镜子绘画的使用，这是一种心理治疗技术，可用于患有不同病状的患者，这些病状会影响语言表达，例如精神病。