This paper develops a gender lens to analyze the effects of US deportation policy on immigrant families from Latin America. Whereas most research on deportation focuses on the deportees, we concentrate on their families who remain in the United States. We draw on our qualitative study of 125 families in Los Angeles, California, who have been separated from a close relative because of deportation. Golash-Boza and Hondagneu-Sotelo (Latino Stud 11(3):271–292, 2013) describe deportation as a “gendered racial removal system” because men from Mexico and Central America make up the vast majority of migrants who have been detained and deported by the US government since the mid-1990s. We argue that this gendered racial system disproportionately burdens Latina immigrants in the United States, and also that forced separation leads to changing gender practices and relations within these families.ResúmenEste trabajo desarrolla un lente de género para analizar los efectos de la política de deportación estadounidense en las familias de inmigrantes latinoamericanos. Mientras que la mayoría de las investigaciones se centran en las personas deportadas, aquí nos enfocamos en las familias que permanecen en los Estados Unidos. Partimos de nuestro estudio cualitativo con 125 familias de Los Ángeles, California que han experimentado la separación de un familiar cercano debido a la deportación. Golash-Boza y Hondagneu-Sotelo (2013) describen la deportación como “un sistema de remoción en función de raza y género,” ya que los hombres de México y Centroamérica componen la inmensa mayoría de los inmigrantes que han sido detenidos y deportados por el gobierno de EE.UU. desde mediados de la década de 1990. Argumentamos que este sistema en función de raza y género crea una carga desproporcional para las inmigrantes latinas en los Estados Unidos y que, además, las separaciones forzadas conducen a cambios en las prácticas y relaciones de género dentro de estas familias.

中文翻译：

---

性别驱逐、政策暴力和拉丁裔/家庭不稳定

本文从性别角度分析美国驱逐政策对拉丁美洲移民家庭的影响。大多数关于驱逐出境的研究都集中在被驱逐者身上，而我们专注于他们留在美国的家人。我们对加利福尼亚州洛杉矶的 125 个家庭进行了定性研究，这些家庭因驱逐出境而与近亲分离。Golash-Boza 和 Hondagneu-Sotelo（Latino Stud 11(3):271–292, 2013）将驱逐描述为“性别种族驱逐制度”，因为来自墨西哥和中美洲的男性占被拘留和自 1990 年代中期以来被美国政府驱逐出境。我们认为这种性别化的种族制度给美国的拉丁裔移民造成了不成比例的负担，并且这种被迫分离导致这些家庭中的性别做法和关系发生变化。ResúmenEste trabajo desarrolla un lente de género para analizar los efectos de la politica de deportación estadounidense en las familias de inmigrantes latinoamericanos。Mientras que la mayoría de lasinvestigaciones se centran en las personas deportadas, aquí nos enfocamos en las familias que permanecen en los Estados Unidos。Partimos de nuestro estudio cualitativo con 125 familias de Los Ángeles, California que han Experimentalado la separación de unfamiliar cercano debido a la deportación。Golash-Boza y Hondagneu-Sotelo (2013) 描述了 la deportación como “un sistema de remoción en función de raza y género，” ya que los hombres de México y Centroamérica componen la inmensa mayoría de los inmigrantes que han sido detenidos y deportados por el gobierno de EE.UU。desde mediados de la década de 1990. Argumentamos que este sistema en función de raza y género crea una carga desproporcional para las inmigrantes latinas en los Estados Unidos y que, además, las separaciones de raza y género crea家庭财产。