Each phase of the deployment cycle poses challenges to military parents and children, with the post-deployment family reintegration period requiring returning military parents to resume such roles as direct caretaking and child discipline. Although veterans often report concerns about this domain of reintegration, existing measures permit only limited assessment of their parenting experiences. The authors initiated development of a self-report checklist to improve such assessment through two pilot studies. In the first, they generated a 30-item checklist of positive and challenging veteran parenting experiences, by interviewing nine clinicians experienced in assessment or intervention with veterans. In the second, 20 male veterans (mean age = 40.5 years) rated each parenting item based on their experiences during post-deployment family reintegration. They also indicated whether they had experienced any of 11 possible personal problems during this period and completed a family functioning measure. Results indicated that checklist items were relevant for the returning parents, that positive parenting experiences were endorsed by a higher percentage of veterans than challenging experiences, and that challenging experiences were associated with several personal problems and poorer family functioning. Further psychometric testing with larger, more representative samples of male and female veterans is needed, to establish the validity and utility of the measure.

中文翻译：

---

开发和初步试点部署后养育重新融入体验的措施。

部署周期的每个阶段都对军人父母和子女构成挑战，部署后家庭重返社会时期要求返回的军人父母恢复直接照料和管教子女等角色。尽管退伍军人经常报告对重返社会这一领域的担忧，但现有的措施仅允许对其育儿经历进行有限的评估。作者通过两项试点研究启动了自我报告清单的开发，以改进此类评估。首先，他们通过采访 9 名在评估或干预退伍军人方面有经验的临床医生，生成了一份 30 项的积极和具有挑战性的退伍军人育儿经历清单。第二个是 20 名男性退伍军人（平均年龄 = 40. 5 年）根据他们在部署后家庭重新融合期间的经历对每个育儿项目进行评分。他们还指出在此期间他们是否经历过 11 种可能的个人问题中的任何一种，并完成了一项家庭功能措施。结果表明，清单项目与返回的父母相关，积极的育儿经历比挑战经历得到更高比例的退伍军人认可，并且挑战经历与几个个人问题和较差的家庭功能有关。需要对男性和女性退伍军人的更大、更具代表性的样本进行进一步的心理测量测试，以确定该措施的有效性和实用性。他们还指出在此期间他们是否经历过 11 种可能的个人问题中的任何一种，并完成了一项家庭功能措施。结果表明，清单项目与返回的父母相关，积极的育儿经历比挑战经历得到更高比例的退伍军人认可，并且挑战经历与几个个人问题和较差的家庭功能有关。需要对男性和女性退伍军人的更大、更具代表性的样本进行进一步的心理测量测试，以确定该措施的有效性和实用性。他们还指出在此期间他们是否经历过 11 种可能的个人问题中的任何一种，并完成了一项家庭功能措施。结果表明，清单项目与返回的父母相关，积极的育儿经历比挑战经历得到更高比例的退伍军人认可，并且挑战经历与几个个人问题和较差的家庭功能有关。需要对男性和女性退伍军人的更大、更具代表性的样本进行进一步的心理测量测试，以确定该措施的有效性和实用性。并且这种具有挑战性的经历与一些个人问题和较差的家庭功能有关。需要对男性和女性退伍军人的更大、更具代表性的样本进行进一步的心理测量测试，以确定该措施的有效性和实用性。并且这种具有挑战性的经历与一些个人问题和较差的家庭功能有关。需要对男性和女性退伍军人的更大、更具代表性的样本进行进一步的心理测量测试，以确定该措施的有效性和实用性。