My career has enabled me to explore the life of several oceans and of ecosystems from the epi- and mesopelagic to the deep sea and to contribute to their stewardship. However, like Newton before me, I have been like a boy playing on the seashore while before me lay the great ocean, still mysterious in its workings and still mostly treated poorly and roughly by humanity. I came of age when graduate school was still seen as a rite of passage into the academy, and within the academy, success was based on publication in professional journals with a high impact factor. But effective science-based stewardship in an era of growing anthropogenic pressures will depend upon scientific input to networks at all levels of society, not just the academy: educational institutions, the media, government agencies, public and private corporations, community and conservation groups, and the political process itself. Science today, as always, has its exciting Eureka! moments, when hitherto unrecognized patterns in the life of the oceans are uncovered, but it increasingly requires clear and principled communication of truth to power.

中文翻译：

---

发现与挑战：驾驭海洋的巨大未知

我的职业生涯使我能够探索从表层和中层到深海的多个海洋和生态系统的生命，并为它们的管理做出贡献。然而，就像我之前的牛顿一样，我就像一个在海边玩耍的男孩，而在我面前躺着巨大的海洋，它的运作仍然神秘，仍然大多被人类粗暴对待。我成年时读研还被视为进入学院的一种仪式，而在学院内，成功取决于在具有高影响因子的专业期刊上发表文章。但在人为压力日益增长的时代，有效的科学管理将取决于对社会各个层面网络的科学投入，而不仅仅是学术界：教育机构、媒体、政府机构、公共和私营公司、社区和保护团体，以及政治进程本身。今天的科学，一如既往，有令人兴奋的尤里卡！当海洋生命中迄今未被识别的模式被揭示的时刻，但它越来越需要清晰和有原则地向权力传达真相。