This article explores and extrapolates an emerging concept within community practice: namely that of organic community coproduction. The concept is influenced by previous uses of the term ‘organic’, specifically as applied by Tonnies in relation to certain types of community, and Gramsci in respect of a concept of leadership. Our development of the term has been generated within the context of reflective practitioner experience, located in a community-led action campaign Voice4Deptford, in South East London. The case study explores the interdisciplinary roots of this form of coproduction. It highlights the way that these pre-existing principles and methods have been adapted, reflected upon and improvised in the light of 30 years’ grassroots engagement by Green to evolve a bespoke approach that we are proposing to call ‘organic community coproduction’. The case study outlines several original dimensions or modalities of community organic coproduction including; stepping aside; the academic as a non-expert and giving voice. It unpacks the different elements of impact and transformation, that are consequent upon organic community coproduction. These include; evidence of change; working together and community reflective time. The article concludes with a discussion of the issues involved in reframing of local power, the campaigns early successes and its continuing challenges.

中文翻译：

---

重新赋予声音：有机社区联合生产的实验

本文探讨并推断社区实践中的一个新兴概念：即有机社区共同生产。这个概念受到先前使用“有机”一词的影响，特别是托尼斯在与某些类型的社区有关的情况下以及葛兰西在领导概念方面的应用。我们对该术语的发展是在反思从业者体验的背景下产生的，该体验位于伦敦东南部社区主导的 Voice4Deptford 行动活动中。案例研究探讨了这种联合生产形式的跨学科根源。它强调了对这些预先存在的原则和方法进行调整的方式，考虑到 Green 30 年来的草根参与并即兴发展，我们建议将其称为“有机社区联合生产”的定制方法。案例研究概述了社区有机联合生产的几个原始维度或模式，包括：靠边站；学者作为非专家并发表意见。它揭示了影响和转变的不同要素，这些要素是有机社区共同生产的结果。这些包括; 变化的证据；一起工作和社区反思时间。文章最后讨论了地方权力重构所涉及的问题、运动的早期成功及其持续的挑战。学者作为非专家并发表意见。它揭示了影响和转变的不同要素，这些要素是有机社区共同生产的结果。这些包括; 变化的证据；一起工作和社区反思时间。文章最后讨论了地方权力重构所涉及的问题、运动的早期成功及其持续的挑战。学者作为非专家并发表意见。它揭示了影响和转变的不同要素，这些要素是有机社区共同生产的结果。这些包括; 变化的证据；一起工作和社区反思时间。文章最后讨论了地方权力重构所涉及的问题、运动的早期成功及其持续的挑战。