Resume L’education therapeutique du patient (ETP) vise a rendre les patients confrontes a la maladie chronique plus autonome en facilitant leur adhesion aux traitements et en ameliorant leur qualite de vie. C’est un dispositif pluridisciplinaire en plein developpement. L’objectif de cet article est de proposer un etat des lieux de l’ETP et de ses perspectives en lien avec la psychologie, en particulier la psychologie de la sante, en tant que discipline et pratique. Il vise tout d’abord a replacer le developpement de l’ETP dans son contexte historique et en proposant un cadre definitoire de cette pratique. Puis, la place et la contribution de la psychologie de la sante et des psychologues a l’ETP sont presentees. Les points suivants abordent les apports de la recherche pour apprehender l’efficacite de l’ETP, les difficultes que les differents acteurs impliques peuvent rencontrer et la place des proches. Enfin, une reflexion sur l’articulation entre la formation des psychologues et la formation a l’ETP est proposee.

中文翻译：

---

Psychologie de la santé et éducation thérapeutique : état des lieux et 观点

Resume L'education therapeutique dupatient (ETP) 治疗 rendre les les 患者面临 la maladie chronique 加上 autonome en facilitant leur 粘附 aux traitements et en meliorant leur qualite de vie。C'est un dispositif pluridisciplinaire en plein development。L'objectif de cet 文章 est de Proposer un etat des lieux de l'ETP et de ses 观点 en lien avec la Psychologie, en particulier la Psychologie de la sante, en tant que Guidelines et pratique。Il vise tout d'abord a replacer le developmentpement de l'ETP dans son contexte historique et en proposant un cadre definitoire de cette pratique。Puis, la place et latribution de la Psychologie de la sante et des Psychologues a l'ETP 演讲者。Les points suivants abordent les apports de la recherche pour apprehender l'efficacite de l'ETP, les hardes que les differents acteurs impliques peuvent rencontrer et la place des proches。Enfin, une reflexion sur l'articulation entre la Formation des Psychologues et la Formation a l'ETP est proposale。