Resume Introduction Les difficultes psychologiques font partie des enjeux de sante publique les plus importants. Pour ces raisons, il est necessaire de s’interroger sur les effets reels des psychotherapies et sur leurs difficultes a produire, parfois, des resultats tangibles. Resultats de la litterature La psychotherapie est efficace pour des problematiques psychologiques variees, aussi bien dans les etudes controlees que dans les conditions reelles de terrain, et participe a la reduction des couts de sante. Pourtant, tous les patients ne retirent pas de benefices des soins, certains sont a risque de se deteriorer et d’abandonner leur traitement et des effets secondaires parfois persistants existent ; les cliniciens surestiment leur efficacite, et leurs performances accusent un declin au cours de leur carriere. Deux methodologies prometteuses paraissent associees a de meilleurs resultats : le suivi continu des resultats (SCR) ou Routine Outcome Monitoring (ROM) et l’entrainement specifique des therapeutes au developpement de leur expertise nommee « Pratique deliberee » (Deliberate Practice). Discussion Utiliser le feedback des patients permet d’assurer le suivi des resultats et de mettre en place une « pratique deliberee » en soins courants. Conclusion La mise en place de la methode du SCR-ROM devrait etre encouragee dans les pays francophones, pour produire des donnees probantes quant a la delivrance, a l’amelioration de l’efficacite des psychotherapies et au possible remboursement des soins.

中文翻译：

---

Fonctionnements 和dysfonctionnements des Psychothérapies : synthèse de la littérature et presentation de deux méthodologies associées aux meilleurs résultats

简历简介 Les hardes Psychologiques font partie des enjeux de sante publique les plus importants。Pour ces raisons, il est necessaire de s'interroger sur les effets reels des Psychotherapies et sur leurs hardes a produire, parfois, des resultats tangibles。Resultats de la Lliterature La Psychotherapie est efficace pour des Problematiques Psychologiques variees，aussi bien dans les etudes controlees que dans les conditions reelles de terrain，et participe a la reduction des couts de sante。Pourtant, tous lespatients ne retirent pas de benefices des soins,某些sont a risque de se deteriorer et d'abandonner leur traitement et des effets secondaires parfoispersistants存在；les Cliniciens surestiment leur efficacite, et leurs performances accusent undeclin au cours de leurcarriere。Deux methodologies prometteuses paraissant associees a de meilleurs resultats : le suivi continu des resultats (SCR) ou Routine Outcome Monitoring (ROM) et l'entrainement specifique des therapeutes au development de leur speciality nommee « Pratique deliberee » (Deliberate Practice)。讨论 Utiliser le Feedback des病人 permet d'assurer le suivi des resultats et de mettre en place une « pratique deliberee » en soins courants。结论 La mise en place de la methode du SCR-ROM devrait etre permite dans les pays Francophones, pour produire des donnees proantes quant a la delivrance, a l'amelioration de l'efficacite des Psychotherapies et au possible remoursement des soins。le suivi continu des resultats (SCR) out Routine Outcome Outcome Monitoring (ROM) et l'entrainement specifique des therapeutes au developmentpement de leur speciality nommee « Pratique deliberee » (Deliberate Practice)。讨论 Utiliser le Feedback des病人 permet d'assurer le suivi des resultats et de mettre en place une « pratique deliberee » en soins courants。结论 La mise en place de la methode du SCR-ROM devrait etre permite dans les pays Francophones, pour produire des donnees proantes quant a la delivrance, a l'amelioration de l'efficacite des Psychotherapies et au possible remoursement des soins。le suivi continu des resultats (SCR) ou Routine Outcome Monitoring (ROM) et l'entrainement specifique des therapeutes au developmentpement de leur speciality nommee « Pratique deliberee » (Deliberate Practice)。讨论 Utiliser le Feedback des病人 permet d'assurer le suivi des resultats et de mettre en place une « pratique deliberee » en soins courants。结论 La mise en place de la methode du SCR-ROM devrait etre permite dans les pays Francophones, pour produire des donnees proantes quant a la delivrance, a l'amelioration de l'efficacite des Psychotherapies et au possible remoursement des soins。