Articulating the case for investment in large-scale physics projects is rarely straightforward. If scientists are to continue to do so effectively in the future, they must learn to grapple with a host of issues that they have perhaps been lucky to be shielded from in the past.

中文翻译：

---

大物理学的哲学案例

阐明投资大型物理项目的案例很少是直截了当的。如果科学家们要在未来继续有效地这样做，他们必须学会解决许多他们过去可能幸运地避开的问题。