This article discusses strategies to bridge research and practice in knowledge co-production in order to influence public policy implementation. It analyses a long-lasting alliance between the Afro-Colombian movement, academia and international organisations, triggering the Government's commitment to nationwide formalisation of collective territories. By combining collaborative and cartographic research, with historical and legal analysis through purposeful political advocacy, the Allies demonstrated the vulnerability of 271 untitled community lands within a socio-territorial conflict context, emerging from competition and control over land and natural resources. This strategic alliance brought Law 70/1993 from stagnation to implementation.

中文翻译：

---

桥接研究和实践以影响国家政策：非洲裔哥伦比亚人的领土权利，从停滞到实施

本文讨论了在知识合作生产中连接研究和实践的策略，以影响公共政策的实施。它分析了非洲裔哥伦比亚运动、学术界和国际组织之间的长期联盟，引发了政府对全国范围内集体领土正规化的承诺。通过将协作和制图研究与历史和法律分析相结合，通过有目的的政治宣传，盟军展示了 271 个无产权社区土地在社会领土冲突背景下的脆弱性，这些土地来自对土地和自然资源的竞争和控制。这一战略联盟使第 70/1993 号法律从停滞走向实施。