Cover Illustrations: Top row, left to right: Parliament House, College Green, Dublin, from James Malton, A Picturesque and Descriptive View of the City of Dublin (1791); The National Assembly for Wales; The Parliament Buildings, the Northern Ireland Assembly, Stormont, Belfast. Middle row, left to right: The Scottish Parliament, Edinburgh; The Houses of Parliament, Westminster; The Parliament House (right) and Exchequer, Edinburgh, c.1740, after a drawing by John Elphinstone (National Gallery of Scotland, Dept of Prints and Drawings). Bottom row, left to right: view of Westminster with Parliament House (House of Commons), 1641, by Wenceslaus Hollar; view of Westminster Hall, by Hollar; statue of Richard I, Old Palace Yard, Westminster.

中文翻译：

---

封面图片，第 40 卷，第 2 期

封面插图：顶行，从左到右：国会大厦，学院格林，都柏林，来自 James Malton，《都柏林市风景如画的描述性景观》（1791 年）；威尔士国民议会；议会大厦，北爱尔兰议会，斯托蒙特，贝尔法斯特。中间一排，从左到右：苏格兰议会，爱丁堡；议会大厦，威斯敏斯特；国会大厦（右）和财政，爱丁堡，约 1740 年，由约翰·埃尔芬斯通（苏格兰国家美术馆，版画和绘画部）绘制。底行，从左到右：威斯敏斯特与议会大厦（下议院）的景色，1641 年，Wenceslaus Hollar 绘；威斯敏斯特音乐厅的景色，霍拉尔；理查德一世雕像，位于威斯敏斯特旧宫庭院。