Pragmatic modulation makes contextual information necessary for interpretation. This poses a problem for homophonic reports and inter-contextual communication in general: of co-situated interlocutors, we can expect some common ground, but non-co-situated interpreters lack access to the context of utterance. Here I argue that we can nonetheless share modulated contents via homophonic reports. First, occasion-unspecific information is often sufficient for the recovery of modulated content. Second, interpreters can recover what is said with different degrees of accuracy. Homophonic reports and inter-contextual communication are often successful because the reporting context does not demand full accuracy.

中文翻译：

---

谐音报告和渐进式沟通

语用调制使上下文信息成为解释所必需的。这给谐音报告和跨语境交流带来了一个问题：在同位的对话者中，我们可以期待一些共同点，但非同位的口译员缺乏对话语上下文的访问。在这里，我认为我们仍然可以通过谐音报告共享调制的内容。首先，非特定场合的信息通常足以恢复调制的内容。其次，口译员可以以不同程度的准确度恢复所说的内容。同音报告和跨语境交流通常是成功的，因为报告语境并不要求完全准确。