In this study, radon and radium concentrations of spa waters around Eskişehir county were measured using E-Perm method. Radon and radium concentrations were determined between 0.75 ± 0.18 and 8.98 ± 0.80 Bq l−1, 3.44 ± 0.34 and 70.63 ± 4.13 mBq l−1, respectively. At the sampling time, indoor and outdoor background gamma radiation, pH, water temperature and conductivity were measured for the each sampling point. The annual effective dose a person is exposed to as a result of water consumption has been calculated for radon and radium. In addition, the dose exposed as a result of the transfer of radon in the water to the air and the inhalation of this air was also calculated.

中文翻译：

---

ESKIşEHIR SPA 水的氡和镭测量

在这项研究中，使用 E-Perm 方法测量了 Eskişehir 县周围温泉水中的氡和镭浓度。氡和镭浓度分别测定在 0.75 ± 0.18 和 8.98 ± 0.80 Bq l-1、3.44 ± 0.34 和 70.63 ± 4.13 mBq l-1 之间。采样时，对每个采样点测量室内外背景伽马辐射、pH、水温和电导率。一个人因喝水而受到的年有效剂量已针对氡和镭进行了计算。此外，还计算了由于水中氡转移到空气中和吸入这种空气而暴露的剂量。