Zusammenfassung Die Propaganda des faschistischen Italiens setzte die Antike prominent in Szene. Diese Instrumentalisierung der Antike in moderner Propaganda hatte sehr konkrete Rückwirkungen auf das Bild, das man sich von der Antike machte. Teilweise direkt unter dem Eindruck faschistischer Propaganda begannen damals Altertumswissenschaftler, moderne Propaganda in der Antike zu erkennen: Antiken Texten und Monumenten wurde nun eine ganz andere Wirkungskraft und -absicht zugeschrieben als noch in den Jahrzehnten zuvor. Die zeitbedingten Anachronismen sind offenkundig, doch die faschistische Inszenierung der Antike offenbarte eine Wirkungsmöglichkeit antiker Monumente, die man so vorher nicht gesehen hatte und die nicht per se ‚falsch‘ ist. Dass dabei die römische Kaiserzeit im Vordergrund stand, ist bezeichnend: Die auffallende Omnipräsenz von Bildern, der Fokus der Repräsentation auf städtische Räume und die besonders ausgeprägte Zuspitzung dieser Repräsentation auf die Person des Herrschers ließen die römische Kaiserzeit innerhalb der Vormoderne für moderne Anachronismen besonders anschlussfähig erscheinen. Die Auseinandersetzung mit der modernen Übertragung des Propagandabegriffs auf die Antike zielt daher nicht bloß auf eine Offenlegung von Anachronismen, sondern kann als heuristisches Instrument den Blick für die Besonderheit der Antike innerhalb der Vormoderne schärfen.

中文翻译：

---

古今宣传

Zusammenfassung Die Propaganda des faschistischen Italiens setzte die Antike 在 Szene 突出。Diese Instrumentalisierung der Antike in Moderner Propaganda hatte sehr konkrete Rückwirkungen auf das Bild, das man sich von der Antike machte。Teilweise direkt unter dem Eindruck faschistischer Propaganda startednen damals Altertumswissenschaftler, Moderne Propaganda in der Antike zu erkennen: Antiken Texten und Monumenten wurde nun eine ganz andere Wirkungskraft und - abstenchhnzu Die zeitbedingten Anachronismen sind offenkundig，doch die faschistische Inszenierung der Antike offenbarte eine Wirkungsmöglichkeit antiker Monumente，die man so vorher nicht gesehen hatte und die nicht 本身就是'falsch' ist。Dass dabei die römische Kaiserzeit im Vordergrund stand, ist bezeichnend：Die auffallende Omnipräsenz von Bildern, der Fokus der Repräsentation auf städtische Räume und die besonders ausgeprägte Zuspitzung dieser Repräsentation auf die Person des Herrschers ließen die römische an Kaiserzeit modn römische an Kaiserzeit moduler de römische an Kaserzeit Die Auseinandersetzung mit der Modernen Übertragung des Propagandabegriffs auf die Antike zielt daher nicht bloß auf eine Offenlegung von Anachronismen、sondern kann als heuristisches Instrument den Blick für die Besonderheit der Värne