This paper examines a visual archive of Indigenous mapping practices in relationship to theorisations of Indigenous spatialities that seek to re-centre practices of counter-mapping around Indigenous spatial justice. After examining a Google Maps initiative that takes on colonial mapping tropes to enforce Indigenous dispossession, I consider two mapping projects based at Zuni Pueblo: first, a Zuni-led response to proposed coal extraction that would have affected Zuni cultural practices; and second, the Zuni Map Art Project, an initiative that remixes tropes of colonial mapping to create spatial representations that are encoded such that the information they contain can only be understood by those who have been initiated in Zuni cultural knowledge. The purpose of this paper is to examine how Indigenous feminist spatial practices disrupt the colonial relations of power that mapping and counter-mapping often reinforce.

中文翻译：

---

将印度国家放在地图上：空间正义的本土实践

本文研究了与土著空间性理论相关的土著制图实践的视觉档案，这些理论旨在重新围绕土著空间正义进行反制图实践。在研究了一项采用殖民制图比喻来强制执行土著剥夺的谷歌地图计划之后，我考虑了基于祖尼普韦布洛的两个测绘项目：首先，祖尼领导的对可能影响祖尼文化习俗的煤炭开采的回应；第二，祖尼地图艺术项目，这是一项重新混合殖民地图的比喻来创建空间表示的倡议，这些表示经过编码，因此它们包含的信息只能被那些已经开始了解祖尼文化知识的人理解。