Following the engaging article, “Toward Autonomous Operations: An Industrialist’s Perspective,” by Peter Terwiesch (president, ABB Process Automation business area) in the “President’s Message” in the April issue of this magazine, it is my pleasure to welcome you to my second column of 2021. I will focus on our IEEE Control Systems Society (CSS) conferences, namely, the IEEE Conference on Decision and Control (CDC) and the IEEE Conference on Control Technology and Applications (CCTA).

中文翻译：

---

CSS 会议：“新常态”？ [主席致辞]


继Peter Terwiesch（ABB 过程自动化业务领域总裁）在本杂志四月号“总裁致辞”中发表的引人入胜的文章“迈向自主运营：工业家的视角”之后，我很高兴欢迎您来到我的网站2021 年第二专栏。我将重点关注 IEEE 控制系统协会 (CSS) 会议，即 IEEE 决策与控制会议 (CDC) 和 IEEE 控制技术与应用会议 (CCTA)。