In this text, I will present reflections on the relationship between individual trauma and collective trauma and the consideration of the pandemic as both a natural and a social catastrophe in which damage to health is added to damage in the rupture of social and relational bonds. Vicissitudes that Argentine families, particularly those in Buenos Aires, went through during the compulsory lockdown and the work of psychoanalysts both in remote analysis with children and parents, as well as in interventions proposed for the community will be presented. Theoretical and conceptual descriptions will be offered together with examples from clinical material and community institutional experiences and collected data.

中文翻译：

---

应对疫情。对父母和孩子的精神分析干预：制度和社区方法

在本文中，我将反思个人创伤和集体创伤之间的关系，以及将大流行视为自然和社会灾难，在这种灾难中，对健康的损害加上社会和关系纽带破裂造成的损害。将介绍阿根廷家庭，尤其是布宜诺斯艾利斯的家庭，在强制封锁期间所经历的变迁，以及精神分析师在与儿童和父母进行远程分析以及为社区提出的干预措施方面的工作。将提供理论和概念描述以及来自临床材料和社区机构经验和收集数据的示例。