This article examines the connections among the expansion of natural resource extraction, gender violence, and Indigenous refusal. It demonstrates how free market mining is operationalized through everyday violent practices that are perpetrated on human and nonhuman bodies. It moves from the global to the body to the community of bodies and the bodies of non-human entities to show the ways in which mining activities and violence are refused in Oaxaca, Mexico. By exploring Indigenous women’s practices of refusal, it critiques separations of mind and body, land and body, life and non-life, and centers the web of relationships that constitutes Indigenous life.

中文翻译：

---

瓦哈卡州土著妇女拒绝暴力开采资源

本文探讨了自然资源开采的扩大，性别暴力和土著居民拒绝之间的联系。它展示了如何通过对人体和非人体的日常暴力行为来实施自由市场采矿。它从全球到机构再到机构团体和非人类实体机构，以展示在墨西哥瓦哈卡州拒绝采矿活动和暴力的方式。通过探索土著妇女的拒绝行为，它批判了身心的分离，土地与身体，生命与非生命的分离，并将构成土著生活的关系网置于中心。