This article introduces the concept of the dark side of cultural heritage protection. It points out how the many and mostly honorable efforts to protect cultural heritage against the harms of war and conflict sometimes contribute to make cultural heritage vulnerable or even to cause its destruction. The more we talk about cultural heritage and its value and the importance of protecting it, the more interesting it becomes for some groups to target it. This article argues that states, international organizations, and the heritage community need to recognize these negative side effects and make sure to consider them in future action.

中文翻译：

---

文化遗产保护的阴暗面

本文介绍了文化遗产保护的阴暗面的概念。它指出了保护文化遗产免受战争和冲突伤害的众多且大部分光荣的努力有时如何使文化遗产变得脆弱，甚至导致其遭到破坏。我们越多地谈论文化遗产及其价值和保护它的重要性，某些群体就越有兴趣将其作为目标。本文认为，国家、国际组织和遗产社区需要认识到这些负面影响，并确保在未来的行动中考虑它们。