Gulielmus Laurus, a recusant exile and neo-Latin poet from Yorkshire has left a variety of evidence for his existence from 1587 through to the late 1590s, mostly in published verse in which he reflects on his life and experience, protests against the Anglican settlement, and asserts his faith. The article attempts to piece together his biography from the meagre information he gives, and offers two alternative interpretations of the data: one in which he was born around 1565, and one, marginally preferable, which makes him about ten years older. His poems are highly personal documents which reveal his interactions with the ‘republic of letters’ in Belgium, Germany and France, and the intense practical and psychological pressures of life as a friendless exile.

中文翻译：

---

流放的诗学：拒绝者古列尔姆斯·劳鲁斯

来自约克郡的流亡者和新拉丁诗人古列尔姆斯·劳鲁斯（Gulielmus Laurus）为他从 1587 年到 1590 年代后期的存在留下了各种证据，主要是在已发表的诗句中，他反思了自己的生活和经历，抗议英国国教定居点，并坚持他的信仰。这篇文章试图从他提供的微薄信息中拼凑出他的传记，并对这些数据提供了两种不同的解释：一种是他出生于 1565 年左右，另一种是略受欢迎，这使他大约年长 10 岁。他的诗歌是高度个人化的文件，揭示了他与比利时、德国和法国的“文人共和国”的互动，以及作为一个没有朋友的流放者生活中的强烈现实和心理压力。