This article investigates the extent to which Louvain (Leuven) teaching could provide the foundations of a new learning and philosophy that included Paracelsianism and alchemy. The particular lens is through Van Helmont’s studies in Louvain, taking place in the 1590s. It shows that teaching at Louvain had a profound impact on Van Helmont’s thought. The paper further points out that Van Helmont's learning process did not include only traditional university courses, but also classes at the Jesuit college, and practical learning through Jesuits and artisans.

中文翻译：

---

Louvain教学对Jan Baptist Van Helmont采用Paracelsianism和炼金术的影响

本文调查了鲁汶（鲁汶）教学在多大程度上可以为包括帕拉塞尔斯主义和炼金术在内的新学习和哲学奠定基础。特别的镜头是通过范赫尔蒙特在 1590 年代在鲁汶的研究。这表明在鲁汶的教学对范赫尔蒙的思想产生了深远的影响。论文进一步指出，范赫尔蒙的学习过程不仅包括传统的大学课程，还包括耶稣会学院的课程，以及通过耶稣会士和工匠的实践学习。