Insomnia is a threat to the well-being and combat readiness of military service members. Brief Behavioral Treatment for Insomnia (BBTI) is effective in treating insomnia, but the treatment schedule is difficult to implement in the Military Health System due to shorter appointment windows than what is offered in civilian settings. In the present study, 23 behavioral health providers were trained in a version of BBTI adapted for use within the Military Health System. Training was conducted remotely via a 2-day webinar, followed by 12 weekly telephone consultations with a trainer. Surveys were conducted before and after the 2-day webinar, and after the consultation period. Training led to increases in target knowledge scores and self-rated confidence in administering BBTI. All providers reported implementing the treatment with multiple patients during the 12-week period, and all providers reported that the intervention was more effective than their usual treatment method. All behavioral health providers also reported that they were likely to use BBTI in the future when treating patients with insomnia, and that they would advertise their BBTI skills to primary care providers to encourage insomnia referrals. Although conducted with a small sample size, the current study gives provisional support for (a) feasibility of implementing the adapted version of BBTI within the Military Health System and (b) feasibility of training the adapted BBTI to behavioral health providers via remote learning methodology. (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

失眠的简要行为治疗：在军队中的治疗时间表和培训可行性。

失眠对军人的福祉和战斗准备构成威胁。简短的失眠行为治疗（BBTI）可有效治疗失眠，但由于其预约窗口时间比民用环境短，因此在军事卫生系统中难以实施治疗计划。在本研究中，对23名行为健康提供者进行了培训，他们使用的BBTI版本适合在军事健康系统中使用。培训是通过为期2天的网络研讨会进行的，然后每周与培训师进行12次电话咨询。在为期2天的网络研讨会之前和之后以及咨询期之后进行了调查。培训导致目标知识得分的提高和对BBTI的自我评价信心。所有提供者均报告在12周内对多名患者实施了该治疗，并且所有提供者均报告说该干预措施比其通常的治疗方法更有效。所有行为健康提供者还报告说，他们将来在治疗失眠患者时可能会使用BBTI，并且他们会向初级保健提供者宣传BBTI技能，以鼓励失眠转诊。尽管进行的样本量较小，但本研究为（a）在军事卫生系统内实施BBTI改编版的可行性和（b）通过远程学习方法向行为卫生提供者培训改编的BBTI的可行性提供了临时支持。（PsycInfo数据库记录（c）2021 APA，保留所有权利）。所有提供者都报告说，这种干预比他们通常的治疗方法更有效。所有行为健康提供者还报告说，他们将来在治疗失眠患者时可能会使用BBTI，并且他们会向初级保健提供者宣传BBTI技能，以鼓励失眠转诊。尽管进行的样本量较小，但本研究为（a）在军事卫生系统内实施BBTI改编版的可行性和（b）通过远程学习方法向行为卫生提供者培训改编的BBTI的可行性提供了临时支持。（PsycInfo数据库记录（c）2021 APA，保留所有权利）。所有提供者都报告说，这种干预比他们通常的治疗方法更有效。所有行为健康提供者还报告说，他们将来可能会在治疗失眠患者时使用BBTI，并且他们会向初级保健提供者宣传BBTI技能，以鼓励转诊失眠。尽管进行的样本量较小，但本研究为（a）在军事卫生系统内实施BBTI改编版的可行性和（b）通过远程学习方法向行为卫生提供者培训改编的BBTI的可行性提供了临时支持。（PsycInfo数据库记录（c）2021 APA，保留所有权利）。所有行为健康提供者还报告说，他们将来在治疗失眠患者时可能会使用BBTI，并且他们会向初级保健提供者宣传BBTI技能，以鼓励失眠转诊。尽管进行的样本量较小，但本研究为（a）在军事卫生系统内实施BBTI改编版的可行性和（b）通过远程学习方法向行为卫生提供者培训改编的BBTI的可行性提供了临时支持。（PsycInfo数据库记录（c）2021 APA，保留所有权利）。所有行为健康提供者还报告说，他们将来在治疗失眠患者时可能会使用BBTI，并且他们会向初级保健提供者宣传BBTI技能，以鼓励失眠转诊。尽管进行的样本量较小，但本研究为（a）在军事卫生系统内实施BBTI改编版的可行性和（b）通过远程学习方法向行为卫生提供者培训改编的BBTI的可行性提供了临时支持。（PsycInfo数据库记录（c）2021 APA，保留所有权利）。当前的研究为（a）在军事卫生系统中实施改版的BBTI的可行性和（b）通过远程学习方法向行为卫生提供者培训改编的BBTI的可行性提供临时支持。（PsycInfo数据库记录（c）2021 APA，保留所有权利）。当前的研究为（a）在军事卫生系统中实施改版的BBTI的可行性和（b）通过远程学习方法向行为卫生提供者培训改编的BBTI的可行性提供临时支持。（PsycInfo数据库记录（c）2021 APA，保留所有权利）。