Background Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is one of the most common causes of chronic liver disease and is associated with various co-morbidities. Transient elastography (FibroScan®) is a non-invasive method to detect NAFLD using the controlled attenuation parameter (CAP). We aimed to evaluate the association of the lipid panel and aminotransferases concentrations with the presence or absence of steatosis and fibrosis. Methods One hundred and five patients with NAFLD were included. Hepatic steatosis was quantified by CAP (dB/m) and liver stiffness by Kilopascals (kPa), these values were then analyzed against patient lipid panel and serum concentrations of the liver enzymes aspartate aminotransferase (AST) and alanine aminotransferase (ALT). A correlation and multiple regression were used. Mann-Whitney U test was used as non-parametric analysis. Results We observed an association between hepatic steatosis and total cholesterol (B = 0.021, p = 0.038, Exp (B) = 1.021, I.C = 1.001-1.041) as well as serum triglycerides (B = 0.017, p = 0.006, Exp (B) = 1.018 and I.C = 1.005-1.030). Similarly, we found an association between significant hepatic fibrosis and lower concentrations of total cholesterol (B = -0.019, p = 0.005, Exp (B) = 0.982 I.C = 0.969-0.995) and elevated AST (B = 0.042, p = 3.25 × 10-4, Exp (B) = 1.043 I.C = 1.019-1.068) independent of age, gender and BMI. Conclusions Our results suggest that, total cholesterol and triglyceride concentrations positively correlate with hepatic steatosis while significant hepatic fibrosis is associated with lower total cholesterol and higher AST concentrations. Uvod Oboljenje nealkoholna masna jetra (NAFLD) je jedan od najčešćih uzročnika hroničnog oboljenja koje je praćeno nizom različitih komorbiditeta. Kratkotrajna elastografija (FibroScan®) je neinvazivni metod za otkrivanje NAFLD primenom kontrolisanog prigušenog parametra (CAP). Namera je bila da se proceni veza između koncentracija lipidnog panela i aminotransferaza sa prisustvom ili odsustvom steatoze i fibroze. Metode U ispitivanje je uključeno sto pedeset pacijenata sa NAFLD. Hepatična steatoza je merena pomoću CAP (dB/m) a krutost jetre pomoću kilopaskala (kPA), da bi zatim ove vrednosti bile analizirane prema vrednostima lipidnog panela i serumskih koncentracija jetrenih enzima aspartat aminotransferaze (AST) i alanin aminotransferaze (ALT). Za procenu su korišćena korelacija i multipla regresija. Mann-Whitney U test je korišćen kao ne-parametarska analiza. Rezultati Posmatrana je veza između hepatične steatoze i ukupnog holesterola (B = 0,021, p = 0,038, Exp (B) = 1,021, I.C = 1,001-1, 041) kao i serumskih triglicerida (B = 0,017, p = 0,006, Exp (B) = 1,018 i I.C = 1,005-1,030). Nađena je slična veza između značajne hepatične fibroze i nižih koncentracija ukupnog holesterola (B = -0,019, p = 0,005, Exp(B) = 0,982, I.C = 0,969-0,995) i povišene AST (B = 0,042, P = 3.25 × 10-4, Exp (B) = 1,043, I.C = 1,019-1,068) nezavisno od starosti, pola i BMI. Zaključak Dobijeni rezultati pokazuju da su koncentracije ukupnog holesterola i triglicerida u pozitivnoj korelaciji sa hepatičnom steatozom dok je značajna hepatična fibroza u vezi sa sniženim ukupnim holesterolom i višim koncentracijama AST.

中文翻译：

---

通过瞬时弹性成像（FibroScan®）测定的肝脂肪变性和纤维化情况下脂质组和氨基转移酶的临床相关性。

背景技术非酒精性脂肪肝疾病（NAFLD）是慢性肝病的最常见原因之一，并与多种合并症相关。瞬态弹性成像（FibroScan®）是一种使用受控衰减参数（CAP）来检测NAFLD的非侵入性方法。我们旨在评估脂质组和氨基转移酶浓度与脂肪变性和纤维化存在与否的关联。方法纳入105例NAFLD患者。肝脂肪变性通过CAP（dB / m）定量，肝硬度通过千帕斯卡（kPa）定量，然后针对患者的血脂水平和肝酶天冬氨酸转氨酶（AST）和丙氨酸转氨酶（ALT）的血清浓度分析这些值。使用相关和多元回归。Mann-Whitney U检验用作非参数分析。结果我们观察到肝脂肪变性与总胆固醇（B = 0.021，p = 0.038，Exp（B）= 1.021，IC = 1.001-1.041）和血清甘油三酸酯（B = 0.017，p = 0.006，Exp（B） ）= 1.018，IC = 1.005-1.030）。同样地，我们发现明显的肝纤维化与较低的总胆固醇浓度（B = -0.019，p = 0.005，Exp（B）= 0.982 IC = 0.969-0.995）和AST升高（B = 0.042，p = 3.25× 10-4，Exp（B）= 1.043 IC = 1.019-1.068），而不受年龄，性别和BMI的影响。结论我们的结果表明，总胆固醇和甘油三酸酯浓度与肝脂肪变性呈正相关，而明显的肝纤维化与总胆固醇降低和AST浓度升高相关。Uvod Oboljenje nealkoholna masna jetra（NAFLD）je jedan odnajčešćihuzročnikahroničnogoboljenja koje jepraćenonizomrazličitihkomorbiditeta。Kratkotrajna elastografija（FibroScan®）和NAFLD primenom kontrolisanogprigušenogparametra（CAP）。命名过程由纤维转移到氨基转移，由纤维转移而来。拿破仑（NAFLD）的邮递员身份证明（Metode U ispitivanje jeuključenosto pedeset pacijenata sa）。Hepatičnasteatoza je merenapomoćuCAP（dB / m），krutost jetrepomoćukgpaskala（kPA），da bi zatim ove vrednosti胆汁analizirane prema vrednostimaliponog panela，血清，koncentracija jetrenih enzima aspartat氨基转移 Za procenu sukorišćenakorelacija i multipla regresija。Mann-Whitney U test jekorišćenkao ne-parametarska analiza。乌贼肝病（B = 0,021，p = 0,038，Exp（B）= 1,021，IC = 1,001-1，041） ）= 1,018 i IC = 1,005-1,030）。Nafiena jesličnavezaizmeđuznačajnehepatičnefibroze inižihkoncentracija ukupnog Holeterola（B = -0,019，p = 0,005，Exp（B）= 0,982，IC = 0,969-0,995）ipovišeneAST（B = 0,042，P = 3。 4，Exp（B）= 1,043，IC = 1,019-1,068）nezavisno od starosti，pola i BMI。扎克茹恰克·多比尼尼（ZaključakDobijeni）希望得到一份证明书，以防止发生这种情况。来源：http：//zh.wiktionary.org/w/index.php？title ======================================== 乌贼肝病（B = 0,021，p = 0,038，Exp（B）= 1,021，IC = 1,001-1，041） ）= 1,018 i IC = 1,005-1,030）。Nafiena jesličnavezaizmeđuznačajnehepatičnefibroze inižihkoncentracija ukupnog Holeterola（B = -0,019，p = 0,005，Exp（B）= 0,982，IC = 0,969-0,995）ipovišeneAST（B = 0,042，P = 3。 4，Exp（B）= 1,043，IC = 1,019-1,068）nezavisno od starosti，pola i BMI。扎克茹恰克·多比尼尼（ZaključakDobijeni）希望得到一份证明书。乌贼肝病（B = 0,021，p = 0,038，Exp（B）= 1,021，IC = 1,001-1，041） ）= 1,018 i IC = 1,005-1,030）。Nafiena jesličnavezaizmeđuznačajnehepatičnefibroze inižihkoncentracija ukupnog Holeterola（B = -0,019，p = 0,005，Exp（B）= 0,982，IC = 0,969-0,995）ipovišeneAST（B = 0,042，P = 3。 4，Exp（B）= 1,043，IC = 1,019-1,068）nezavisno od starosti，pola i BMI。扎克茹恰克·多比尼尼（ZaključakDobijeni）希望得到一份证明书，以防止发生这种情况。来源：http：//zh.wiktionary.org/w/index.php？title ======================================== 041）考特里克（Tribcercerida）（B = 0,017，p = 0,006，Exp（B）= 1,018 i IC = 1,005-1,030）。Nafiena jesličnavezaizmeđuznačajnehepatičnefibroze inižihkoncentracija ukupnog Holeterola（B = -0,019，p = 0,005，Exp（B）= 0,982，IC = 0,969-0,995）ipovišeneAST（B = 0,042，P = 3。 4，Exp（B）= 1,043，IC = 1,019-1,068）nezavisno od starosti，pola i BMI。扎克茹恰克·多比尼尼（ZaključakDobijeni）希望得到一份证明书，以防止发生这种情况。来源：http：//zh.wiktionary.org/w/index.php？title ======================================== 041）考特里克（Tribcercerida）（B = 0,017，p = 0,006，Exp（B）= 1,018 i IC = 1,005-1,030）。Nafiena jesličnavezaizmeđuznačajnehepatičnefibroze inižihkoncentracija ukupnog Holeterola（B = -0,019，p = 0,005，Exp（B）= 0,982，IC = 0,969-0,995）ipovišeneAST（B = 0,042，P = 3。 4，Exp（B）= 1,043，IC = 1,019-1,068）nezavisno od starosti，pola i BMI。扎克茹恰克·多比尼尼（ZaključakDobijeni）希望得到一份证明书，以防止发生这种情况。来源：http：//zh.wiktionary.org/w/index.php？title ======================================== 995）AST（B = 0,042，P = 3.25×10-4，Exp（B）= 1,043，IC = 1,019-1,068）。扎克茹恰克·多比尼尼（ZaključakDobijeni）希望得到一份证明书。995）AST（B = 0,042，P = 3.25×10-4，Exp（B）= 1,043，IC = 1,019-1,068）。扎克茹恰克·多比尼尼（ZaključakDobijeni）希望得到一份证明书，以防止发生这种情况。来源：http：//zh.wiktionary.org/w/index.php？title ========================================