Movement is a recurrent thematic within extant resilience scholarship. Ecological theorizations of resilience emphasize systems that are in constant movement and flux. Terms such as “bouncing back” and “bouncing forward” are frequently used to describe how individuals recover and move on from adversity and trauma. However, integrated individual-systemic explanations of resilience movement dynamics are lacking. Seeking to address this gap, this interdisciplinary article expressly frames resilience as a multi-directional movement process. Individuals do not just move forward and backwards. Rather, they move in multiple and varied ways as they seek to navigate their way through adversity—and through systems and social-ecological traps that both shape how they move and require them to keep moving. Drawing on interview data with victims-/survivors of conflict-related sexual violence in Bosnia-Herzegovina (BiH), Colombia, and Uganda, the article empirically explores what “movement” looks like at the microlevel through a focus on everyday forms and expressions of movement, while also examining how wider systemic environments shape and influence these movements.

中文翻译：

---

弹性作为一个多方向的运动过程：概念和经验探索

运动是现存复原力研究中反复出现的主题。弹性的生态理论强调不断运动和变化的系统。“反弹”和“向前反弹”等术语经常被用来描述个人如何从逆境和创伤中恢复和前进。然而，缺乏对弹性运动动力学的综合个体系统解释。为了弥补这一差距，这篇跨学科文章明确将弹性定义为一个多方向的运动过程。个人不只是向前和向后移动。相反，当他们寻求在逆境中导航时，他们会以多种不同的方式移动——以及通过系统和社会生态陷阱，这些陷阱既塑造了他们的行动方式，又要求他们继续前进。