Hopefully you've noticed something different about your print IEEE Spectrum this month. It has a new look, the result of a comprehensive redesign whose results will soon be seen on our website as well. For this, we're particularly indebted to the IEEE New Initiatives Committee for its generous support.

中文翻译：

---

 杂志重生


希望您注意到本月印刷版 IEEE Spectrum 有一些不同之处。它具有新的外观，是全面重新设计的结果，其结果也很快就会在我们的网站上看到。为此，我们特别感谢 IEEE 新倡议委员会的慷慨支持。