ABSTRACT

The paper offers a personal reflection on working for a charity offering psychotherapeutic help to adolescents in an inner London borough during the Covid-19 pandemic. The paper highlights the importance of considering the adolescent’s material circumstances together with their developmental needs when setting up remote work. It explores the unconscious meaning of remote contact and of the adolescent’s choice of a teletherapy modality, as well as the role of fantasy and the body in the absence of visual information. The paper also considers the impact remote working has had on the boundaries and dynamics of psychotherapy.

中文翻译：

---

关于Covid-19大流行期间与青少年合作的思考

摘要

该论文对在Covid-19大流行期间为伦敦市中心的青少年提供心理治疗帮助的慈善机构的工作提供了个人看法。本文强调了在设置远程工作时考虑青少年的物质条件以及他们的发展需求的重要性。它探讨了远程接触的无意识含义以及青少年选择的远程治疗方式，以及在没有视觉信息的情况下幻想和身体的作用。本文还考虑了远程工作对心理治疗的范围和动态的影响。