Currently, the coronavirus crisis is leading many parts of the world to look critically at how they organize their supply chains, especially where public safety or strategic sectors are concerned. In September, the European Commission (EC) released its "Action Plan on Critical Raw Materials," the "2020 List of Critical Raw Materials," and a foresight study on critical raw materials for strategic technologies and sectors from the 2030 and 2050 perspectives. The Action Plan looks at the current and future challenges and proposes actions to reduce Europe's dependency on third countries, diversifying supply from both primary and secondary sources, and improving resource efficiency and circularity while promoting responsible sourcing worldwide.

中文翻译：

---

欧共体宣布采取行动，提高欧洲原材料供应的安全性和可持续性。

当前，冠状病毒危机正在导致世界许多地区认真研究其如何组织供应链，尤其是在涉及公共安全或战略部门的地方。9月，欧洲委员会（EC）发布了“关键原材料行动计划”，“ 2020年关键原材料清单”，并从2030年和2050年的角度对战略技术和行业的关键原材料进行了前瞻性研究。该《行动计划》着眼于当前和未来的挑战，并提出了减少欧洲对第三国的依赖，使主要和次要来源的供应多样化，提高资源效率和流通性的行动，同时促进了全球负责任的采购。