BACKGROUND Propolis and N-acetylcysteine have positive impact on respiratory tract health. Also, it has been suggested that they have beneficial effects on serum lipid and oxidative stress status, but the available data are limited and mostly gained from animal models. In this study we evaluated the effects of propolis and N-acetylcysteine supplementation (PropoMucil®) on lipid status, lipoprotein subclasses distribution and paraoxonase 1 activity in subjects with acute respiratory infection. METHODS Twenty subjects with acute respiratory infection were included. PropoMucil® granules for oral solution (80 mg of dry propolis extract and 200 mg of N-acetylcysteine) were administered tree times per day for ten days. Serum lipid profile, paraoxonase 1 activity and low-density and high-density lipoprotein size and subclasses distribution were assessed at baseline and after supplementation. RESULTS Following ten days of supplementation lipid status remained unchanged, but a significant increase of low-density lipoprotein particle size and proportion of high-density lipoprotein 3a particles were found (P<0.05). Moreover, supplementation with PropoMucil® significantly improved high-density lipoprotein particles distribution, particularly in those who smoke. There was a moderate increase of paraoxonase 1 activity, but without statistical significance. CONCLUSIONS The presented study demonstrated that short-term supplementation with PropoMucil® has beneficial effects on low-density and high-density lipoprotein subclasses distribution and paraoxonase 1 activity in subjects with acute respiratory infection particularly in those who smoke. UVOD Propolis i N-acetilcistein pozitivno utiču na zdravlje disajnih puteva. Takođe, sugeriše se da oni imaju blagotvorno dejstvo na lipidni i oksidativno-stresni status, ali podaci su ograničeni i dobijeni uglavnom na životinjskim modelima. U ovom istraživanju, procenili smo kombinovani efekat propolisa i N-acetilcisteina (PropoMucil®) na status lipida, raspodelu supklasa lipoproteina i aktivnost paraoksonaze 1 kod pacijenata sa akutnom respiratornom infekcijom (ARI). METODE Uključeno je 20 ispitanika sa akutnom respiratornom infekcijom. Oralni rastvor praška PropoMucil® (80 mg suvog ekstrakta propolisa i 200 mg N-acetilcisteina) je aplikovan 3 puta dnevno tokom 10 dana. Serumski lipidni profil, aktivnost praoksonaze 1 i veličina i raspodela supfrakcija lipoproteina niske gustine i lipoproteina visoke gustine su određeni pre i nakon suplementacije. REZULTATI Nakon deset dana suplementacije, lipidni status je ostao nepromenjen, ali je utvrđeno značajno povećanje veličine lipoproteina niske gustine i relativnog udela lipoproteina visoke gustine 3a (P <0,05). Pored toga, suplementacija PropoMucil®-om značajno je poboljšala distribuciju lipoproteinskih čestica visoke gustine, posebno kod pacijenata koji puše. Došlo je do umerenog porasta aktivnosti paraoksonaze 1, ali bez statističke značajnosti. ZAKLJUČAK Studija je pokazala da kratkotrajna suplementacija PropoMucil®-om ima korisne efekte na distribuciju supklasa lipoproteina niske i visoke gustine i aktivnost paraoksonaze 1 kod ispitanika sa akutnom respiratornom infekcijom, posebno kod onih koji puše.

中文翻译：

---

蜂胶和 N-乙酰半胱氨酸补充剂对急性呼吸道感染受试者脂蛋白亚类分布和对氧磷酶 1 活性的影响。

背景蜂胶和N-乙酰半胱氨酸对呼吸道健康有积极影响。此外，有人认为它们对血清脂质和氧化应激状态有有益影响，但可用数据有限，主要来自动物模型。在这项研究中，我们评估了蜂胶和 N-乙酰半胱氨酸补充剂 (PropoMucil®) 对急性呼吸道感染受试者的脂质状态、脂蛋白亚类分布和对氧磷酶 1 活性的影响。方法 20 名患有急性呼吸道感染的受试者被纳入研究。用于口服溶液的 PropoMucil® 颗粒（80 毫克干蜂胶提取物和 200 毫克 N-乙酰半胱氨酸）每天树次给药，持续 10 天。血清脂质谱，在基线和补充后评估对氧磷酶 1 活性和低密度和高密度脂蛋白大小和亚类分布。结果补充10天后血脂状态没有变化，但低密度脂蛋白颗粒大小和高密度脂蛋白3a颗粒比例显着增加（P<0.05）。此外，补充 PropoMucil® 可显着改善高密度脂蛋白颗粒的分布，尤其是在吸烟者中。对氧磷酶 1 活性适度增加，但无统计学意义。结论 本研究表明，短期补充 PropoMucil® 对急性呼吸道感染患者尤其是吸烟者的低密度和高密度脂蛋白亚类分布和对氧磷酶 1 活性具有有益影响。UVOD 蜂胶 i N-acetilcistein pozitivno utiču na zdravlje disajnih puteva。Takođe, sugeriše se da oni imaju blagotvorno dejstvo na lidni i oksidativno-stresni status, ali podaci su ograničeni i dobijeni uglavnom na životinjskim modelima。U ovom istraživanju, procenili smo kombinovani efekat propolisa i N-acetilcisteina (PropoMucil®) na status lida, raspodelu supklasa lipoproteina i aktivnost paraoksonaze 1 kod pacijenata sa akutnom respiratornom infekcijom (ARI)。METODE Uključeno je 20 ispitanika sa akutnom respiratornom infekcijom。Oralni rastvor praška PropoMucil® (80 mg suvog ekstrakta propolisa i 200 mg N-acetilcisteina) je aplikovan 3 puta dnevno tokom 10 dana。Serumski lidni profile, aktivnost praoksonaze 1 i veličina i raspodela supfrakcija lipoproteina niske gustine i lipoproteina visoke gustine su određeni pre i nakon suplementacije。REZULTATI Nakon deset dana suplementacije、lipidni status je ostao nepromenjen、ali je utvrđeno značajno povećanje veličine lipoproteina niske gustine i relativnog udela lipoproteina visoke gustine 3a (P <0,05)。Pored toga，补充 PropoMucil®-om značajno je poboljšala distribuciju lipoproteinskih čestica visoke gustine，posebno kod pacijenata koji puše。Došlo je do umerenog porasta aktivnosti paraoksonaze 1, ali bez statističke značajnosti。