Two new species of the damselfly genus Archaeopodagrion, A. recurvatumsp. nov. and A. mayisp. nov., are described from the confluence of the Tropical Andes and the Tumbes-Chocó-Magdalena biodiversity hotspots. Adults differ from the other known species in the shape of female posterior lobe of pronotum and male structures of cerci and paraprocts; the larva differs from other Archaeopodagrion species in the caudal lamellae structure and in the mandibular formula. The two new species are diagnosed, a morphological key to all known males and females in the genus is provided, and geographical distributions are updated. Finally, observations on habitat preferences for each newly described species are provided.

中文翻译：

---

来自热带安第斯山脉西山麓的两个新物种古细菌（Odonata，Philogeniidae），具有生物学观察和分布记录

豆娘属Archaeopodagrion，A. recurvatumsp的两个新种。十一月 和A. mayisp。十一月，从热带安第斯山脉和Tumbes-Chocó-Magdalena生物多样性热点的交汇处进行了描述。成虫与其他已知物种的不同之处在于前胸膜的雌性后叶的形状以及切尔奇和副proc的男性结构。幼虫的尾鳍结构和下颌结构与其他古细菌种类不同。诊断出两个新物种，提供了该属中所有已知雄性和雌性的形态学关键，并更新了地理分布。最后，提供了关于每个新描述物种的栖息地偏好的观察结果。