Abstract

Our paper lays out an experiential account of walking the city, an otherwise mundane everyday act, as a performative action. The specific act of walking that this paper examines is part of a series of performance actions titled ‘Women Walk at Midnight’ (Delhi, 2016- present) where women collectively walk the streets of the city at night. Breaking from the conventional article format, our paper draws on reflexive feminist research and performance analysis to narrate the performative dimensions of walking that foreground how women collectively negotiate fear and vulnerability in/of the city. We draw on our own memories and experiences of walking - embodied, sensorial, even intuitive - not only as participants of the Midnight Walk but as women who often negotiate varied agressions of the city streets. The paper weaves an intricate pattern of relations between space, time and movement of female bodies in the city of New Delhi from a gendered perspective. We posit that transformations of urban atmosphere through the course of the day shape our experiences of the city, reproducing it as a gendered site. Relation of bodies to space, we argue, shifts in response to time. We are interested not only in the singular and deliberate actions carried out by individual walkers, but unpack the shared notions of risk, adventure and pleasure, experienced fleetingly and afforded only through the collective. These performative actions of female bodies at night not only challenge the rehearsed understandings of urban citizenship but also stage its emancipatory possibilities.

摘要

我们的论文展示了在城市中漫步的体验性描述，这是一种原本平凡的日常行为，是一种表演行为。本文研究的具体步行行为是一系列名为“午夜的女性行走”（德里，2016 年至今）的表演行为的一部分，女性在夜间集体行走在城市的街道上。打破传统的文章格式，我们的论文利用反思性女权主义研究和绩效分析来叙述走在前景的表演维度，女性如何集体协商城市中/城市的恐惧和脆弱性。我们借鉴了自己对步行的记忆和经验——体现的、感官的、甚至直觉的——不仅作为午夜步行的参与者，而且作为经常在城市街道上谈判各种侵略的女性。该论文从性别的角度编织了新德里市女性身体的空间、时间和运动之间的复杂关系模式。我们假设，一天中城市氛围的变化塑造了我们对城市的体验，将其再现为一个性别化的场所。我们认为，物体与空间的关系会随着时间而变化。我们不仅对个体步行者进行的独特而深思熟虑的行为感兴趣，而且对风险、冒险和快乐的共同概念感兴趣，这些概念转瞬即逝，只有通过集体才能获得。这些女性身体在夜间的表演性行为不仅挑战了对城市公民的排练理解，而且还展示了其解放的可能性。从性别角度看新德里市女性身体的时间和运动。我们假设，一天中城市氛围的变化塑造了我们对城市的体验，将其再现为一个性别化的场所。我们认为，物体与空间的关系会随着时间而变化。我们不仅对个体步行者进行的独特而深思熟虑的行为感兴趣，而且对风险、冒险和快乐的共同概念感兴趣，这些概念转瞬即逝，只有通过集体才能获得。这些女性身体在夜间的表演性行为不仅挑战了对城市公民的排练理解，而且还展示了其解放的可能性。从性别角度看新德里市女性身体的时间和运动。我们假设，一天中城市氛围的变化塑造了我们对城市的体验，将其再现为一个性别化的场所。我们认为，物体与空间的关系会随着时间而变化。我们不仅对个体步行者进行的独特而深思熟虑的行为感兴趣，而且对风险、冒险和快乐的共同概念感兴趣，这些概念转瞬即逝，只有通过集体才能获得。这些女性身体在夜间的表演性行为不仅挑战了对城市公民的排练理解，而且还展示了其解放的可能性。将其复制为性别网站。我们认为，物体与空间的关系会随着时间而变化。我们不仅对个体步行者进行的独特而深思熟虑的行为感兴趣，而且对风险、冒险和快乐的共同概念感兴趣，这些概念转瞬即逝，只有通过集体才能获得。这些女性身体在夜间的表演性行为不仅挑战了对城市公民的排练理解，而且还展示了其解放的可能性。将其复制为性别网站。我们认为，物体与空间的关系会随着时间而变化。我们不仅对个体步行者进行的独特而深思熟虑的行为感兴趣，而且对风险、冒险和快乐的共同概念感兴趣，这些概念转瞬即逝，只有通过集体才能获得。这些女性身体在夜间的表演性行为不仅挑战了对城市公民的排练理解，而且还展示了其解放的可能性。