A lightweight, low-power instrument package to measure, in situ, both (1) the local gaseous environment and (2) the composition and microphysical properties of attendant venusian aerosols is presented. This Aerosol-Sampling Instrument Package (ASIP) would be used to explore cloud chemical and possibly biotic processes on future aerial missions such as multiweek balloon missions and on short-duration (<1 h) probes on Venus and potentially on other cloudy worlds such as Titan, the Ice Giants, and Saturn.

中文翻译：

---

通过气溶胶采样仪器包研究金星云气溶胶和气体成分，包括潜在的生物材料

提出了一种轻型、低功率仪器包，用于原位测量(1) 局部气体环境和 (2) 伴随的金星气溶胶的成分和微物理特性。这种气溶胶采样仪器包 (ASIP) 将用于在未来的空中任务中探索云化学和可能的生物过程，例如多周气球任务和金星上的短时间（<1 小时）探测，以及可能在其他多云世界上的探测，例如泰坦、冰巨人和土星。