This article proposes a new approach for mapping material flows through the economy referred to as economy-wide material system analysis (EW-MSA). EW-MSA monitors material flows along production chains, connects manufacturing and use of various products with related emission flows, and shows how waste is recycled. The quantification of material flows in EW-MSA is carried out by unambiguously defined EW-MSA indicators. The data on EW-MSA indicators are organized in an EW-MSA database while the results of EW-MSA can be clearly presented with Sankey flow charts. The proposed method was tested using the Czech Republic as a case study. It shows that the Czech Republic is an open economy, as more manufactured products are exported than used domestically. The total physical stock of materials in the economy is continuously growing and only about 7% of total material input into manufacturing is composed of secondary materials. Manufacturing of motor vehicles and transport equipment is highly dependent on imported materials and a significant amount of waste from motor vehicles’ manufacture and use is exported instead of being recycled and returned to the manufacturing process. Further development and use of EW-MSA should go hand in hand with the development of needed data sources: Only a fraction of data was directly accessible in the official statistics while the rest had to be modeled with the use of other data and various coefficients. This burdened the results with some uncertainties.

中文翻译：

---

经济范围内的物质系统分析：绘制整个经济中的物质流

本文提出了一种新的方法来绘制整个经济中的物质流，称为全经济物质系统分析 (EW-MSA)。EW-MSA 监控沿生产链的材料流，将各种产品的制造和使用与相关排放流联系起来，并展示废物如何回收。EW-MSA 中物质流的量化是通过明确定义的 EW-MSA 指标进行的。EW-MSA 指标的数据组织在 EW-MSA 数据库中，而 EW-MSA 的结果可以用 Sankey 流程图清楚地呈现。使用捷克共和国作为案例研究对所提出的方法进行了测试。这表明捷克共和国是一个开放的经济体，因为出口的制成品多于国内使用的制成品。经济中材料的总实物存量在不断增长，只有约 7% 的制造业材料输入由二次材料组成。机动车辆和运输设备的制造高度依赖进口材料，大量机动车辆制造和使用产生的废物被出口，而不是被回收和返回制造过程。EW-MSA 的进一步开发和使用应与所需数据源的开发齐头并进：官方统计中只有一小部分数据可直接访问，其余数据必须使用其他数据和各种系数进行建模。这给结果带来了一些不确定性。机动车辆和运输设备的制造高度依赖进口材料，大量机动车辆制造和使用产生的废物被出口，而不是被回收和返回制造过程。EW-MSA 的进一步开发和使用应与所需数据源的开发齐头并进：官方统计中只有一小部分数据可直接访问，其余数据必须使用其他数据和各种系数进行建模。这给结果带来了一些不确定性。机动车辆和运输设备的制造高度依赖进口材料，大量机动车辆制造和使用产生的废物被出口，而不是被回收和返回制造过程。EW-MSA 的进一步开发和使用应与所需数据源的开发齐头并进：官方统计中只有一小部分数据可直接访问，其余数据必须使用其他数据和各种系数进行建模。这给结果带来了一些不确定性。EW-MSA 的进一步开发和使用应与所需数据源的开发齐头并进：官方统计中只有一小部分数据可直接访问，其余数据必须使用其他数据和各种系数进行建模。这给结果带来了一些不确定性。EW-MSA 的进一步开发和使用应与所需数据源的开发齐头并进：官方统计中只有一小部分数据可直接访问，其余数据必须使用其他数据和各种系数进行建模。这给结果带来了一些不确定性。