A document produced by the Shaikh of Bahrain to claim restitution for items plundered from one of his vessels in 1818 gives a macro view of seafaring in the Persian Gulf from the perspective of a local party. The items listed show how a relatively common vessel was outfitted for an armed commercial venture in an era of enduring maritime violence. The context of the letter highlights the potential patchwork nature of Persian Gulf watercraft, where origin and identity were at once shared and contested.

中文翻译：

---

BaqqāraList：一封巴林船只的传记，一封信中要求归还其1818年的掠夺

巴林谢赫（Shaikh）出示的一份文件，要求归还其1818年从其一艘船上掠夺的物品，从当地政党的角度对波斯湾的航海有了一个宏观的看法。列出的项目显示了在持续海事暴力的时代，一艘相对普通的船只是如何装备用于武装商业冒险的。这封信的内容突显了波斯湾船只的潜在的拼凑性质，其起源和身份在此立即得到共享和争论。