ABSTRACT

During the activity of the Interim Treasury Committee for Polish Questions from 7 July 1945 to 31 March 1947, several thousand Polish citizens were given the opportunity to study abroad. Despite their difficult financial situation, they strove to continue studying, where this had been disrupted before the war, or started studying anew. Such an effort was visible particularly among the young Poles in Great Britain who initially had served in the 2nd Corps in Italy, stayed in camps for war prisoners in Germany and Austria or happened to arrive in other European countries and the Middle East. The Educational Branch of ITC struggled to provide candidates for university education with places at universities and disappearing Polish university departments in Great Britain, and supported them financially. That task was successful and consequently the number of Polish students abroad increased.

摘要

在波兰问题临时财政委员会从 1945 年 7 月 7 日至 1947 年 3 月 31 日的活动期间，数千名波兰公民获得了出国留学的机会。尽管经济困难，他们还是努力继续学习，在战前就被打乱了，或者重新开始学习。这种努力在英国的年轻波兰人中尤为明显，他们最初曾在意大利的第二军服役，留在德国和奥地利的战俘营中，或者碰巧到达其他欧洲国家和中东。ITC 的教育部门努力为大学教育的候选人提供在英国的大学和消失的波兰大学院系的名额，并为他们提供经济支持。