Background The lace bug genus Eritingis Drake and Ruhoff, 1962 is widely distributed in the Australian and Oriental Regions, whereas only a single species, E. recentis (Drake and Poor, 1937), has been recorded from the Oriental Region. To date, E. recentis is known to occur in Indonesia, Malaysia, Papua New Guinea, Singapore and Vietnam, but has not been recorded from Japan and Thailand. New information Eritingis and E. recentis are recorded from Japan and Thailand for the first time.

中文翻译：

---

来自日本和泰国的花边虫属Eritingis（Drake和Ruhoff）（半翅目：异翅目：Tingidae）的第一记录

背景技术1962年，臭虫属Eritingis Drake和Ruhoff广泛分布于澳大利亚和东方地区，而东方地区仅记录到一种新近缘种E.centreis（Drake和Poor，1937）。迄今为止，已知在印度尼西亚，马来西亚，巴布亚新几内亚，新加坡和越南都存在最近的大肠杆菌，但日本和泰国尚未记录到。日本和泰国首次记录了新信息Eritingis和E.最近的信息。