Background and purpose This study aimed to investigate the association of metabolic syndrome (MetS) with both intracranial atherosclerotic stenosis (ICAS) and imaging markers of cerebral small vessel disease (CSVD) in a community-based sample. Methods This study included 943 participants (aged 55.6±9.2 years, 36.1% male) from the community-based Shunyi cohort study. MetS was defined according to the joint interim criteria and quantified by the MetS severity Z-score. ICAS was evaluated by brain magnetic resonance angiography. The MRI markers of CSVD, including white matter hyperintensities (WMHs), lacunes, cerebral microbleeds (CMBs) and enlarged perivascular spaces (EPVS), were assessed. Multiple regression models were used to investigate the association of MetS severity Z-score with ICAS and these CSVD markers. Results We found that risk of ICAS (OR=1.75, 95% CI 1.39 to 2.21, p<0.001) increased consistently with MetS severity. MetS severity was significantly associated with higher risks of WMH volume (β=0.11, 95% CI 0.01 to 0.20, p=0.02) and lacunes (OR=1.28, 95% CI 1.03 to 1.59, p=0.03) but not the presence of CMBs (OR=0.93, 95% CI 0.74 to 1.16, p=0.51) and PVS severity (EPVS in basal ganglia: OR=0.96, 95% CI 0.84 to 1.09, p=0.51 and EPVS in white matter: OR=1.09, 95% CI 0.96 to 1.23, p=0.21). Conclusions Our findings suggest that WMH and lacunes share risk factors with atherosclerosis of the cerebral artery, whereas the impact of glucose and lipid metabolic disorder to CMB or EPVS might be weak. All data relevant to the study are included in the article or uploaded as supplementary information.

中文翻译：

---

社区居民的代谢综合征、颅内动脉狭窄和脑小血管疾病

背景和目的 本研究旨在以社区为基础的样本调查代谢综合征 (MetS) 与颅内动脉粥样硬化狭窄 (ICAS) 和脑小血管疾病 (CSVD) 影像学标志物的关系。方法 本研究包括来自社区顺义队列研究的 943 名参与者（年龄 55.6±9.2 岁，男性 36.1%）。MetS 根据联合临时标准定义，并通过 MetS 严重程度 Z 评分进行量化。ICAS通过脑磁共振血管造影进行评估。评估了 CSVD 的 MRI 标志物，包括白质高信号 (WMH)、腔隙、脑微出血 (CMB) 和血管周围间隙扩大 (EPVS)。多元回归模型用于研究 MetS 严重程度 Z 评分与 ICAS 和这些 CSVD 标记的关联。结果 我们发现 ICAS 的风险（OR=1.75，95% CI 1.39 至 2.21，p<0.001）随着 MetS 严重程度的增加而持续增加。MetS 严重程度与 WMH 体积 (β=0.11, 95% CI 0.01 至 0.20, p=0.02) 和腔隙 (OR=1.28, 95% CI 1.03 至 1.59, p=0.03) 的较高风险显着相关，但不存在CMB (OR=0.93, 95% CI 0.74 to 1.16, p=0.51) 和 PVS 严重程度（基底节中的 EPVS：OR=0.96, 95% CI 0.84 to 1.09, p=0.51 和白质中的 EPVS：OR=1.09， 95% CI 0.96 至 1.23，p=0.21）。结论 我们的研究结果表明，WMH 和腔隙与脑动脉粥样硬化具有共同的危险因素，而糖脂代谢紊乱对 CMB 或 EPVS 的影响可能较弱。所有与研究相关的数据都包含在文章中或作为补充信息上传。001) 随着 MetS 严重程度持续增加。MetS 严重程度与 WMH 体积 (β=0.11, 95% CI 0.01 至 0.20, p=0.02) 和腔隙 (OR=1.28, 95% CI 1.03 至 1.59, p=0.03) 的较高风险显着相关，但不存在CMB (OR=0.93, 95% CI 0.74 to 1.16, p=0.51) 和 PVS 严重程度（基底节中的 EPVS：OR=0.96, 95% CI 0.84 to 1.09, p=0.51 和白质中的 EPVS：OR=1.09， 95% CI 0.96 至 1.23，p=0.21）。结论 我们的研究结果表明，WMH 和腔隙与脑动脉粥样硬化具有共同的危险因素，而糖脂代谢紊乱对 CMB 或 EPVS 的影响可能较弱。所有与研究相关的数据都包含在文章中或作为补充信息上传。001) 随着 MetS 严重程度持续增加。MetS 严重程度与 WMH 体积 (β=0.11, 95% CI 0.01 至 0.20, p=0.02) 和腔隙 (OR=1.28, 95% CI 1.03 至 1.59, p=0.03) 的较高风险显着相关，但不存在CMB (OR=0.93, 95% CI 0.74 to 1.16, p=0.51) 和 PVS 严重程度（基底节中的 EPVS：OR=0.96, 95% CI 0.84 to 1.09, p=0.51 和白质中的 EPVS：OR=1.09， 95% CI 0.96 至 1.23，p=0.21）。结论 我们的研究结果表明，WMH 和腔隙与脑动脉粥样硬化具有共同的危险因素，而糖脂代谢紊乱对 CMB 或 EPVS 的影响可能较弱。所有与研究相关的数据都包含在文章中或作为补充信息上传。20, p=0.02) 和腔隙 (OR=1.28, 95% CI 1.03 to 1.59, p=0.03) 但不存在 CMB (OR=0.93, 95% CI 0.74 to 1.16, p=0.51) 和 PVS 严重程度 (基底节中的 EPVS：OR=0.96，95% CI 0.84 到 1.09，p=0.51，白质中的 EPVS：OR=1.09，95% CI 0.96 到 1.23，p=0.21）。结论 我们的研究结果表明，WMH 和腔隙与脑动脉粥样硬化具有共同的危险因素，而糖脂代谢紊乱对 CMB 或 EPVS 的影响可能较弱。所有与研究相关的数据都包含在文章中或作为补充信息上传。20, p=0.02) 和腔隙 (OR=1.28, 95% CI 1.03 to 1.59, p=0.03) 但不存在 CMB (OR=0.93, 95% CI 0.74 to 1.16, p=0.51) 和 PVS 严重程度 (基底节中的 EPVS：OR=0.96，95% CI 0.84 到 1.09，p=0.51，白质中的 EPVS：OR=1.09，95% CI 0.96 到 1.23，p=0.21）。结论 我们的研究结果表明，WMH 和腔隙与脑动脉粥样硬化具有共同的危险因素，而糖脂代谢紊乱对 CMB 或 EPVS 的影响可能较弱。所有与研究相关的数据都包含在文章中或作为补充信息上传。结论 我们的研究结果表明，WMH 和腔隙与脑动脉粥样硬化具有共同的危险因素，而糖脂代谢紊乱对 CMB 或 EPVS 的影响可能较弱。所有与研究相关的数据都包含在文章中或作为补充信息上传。结论 我们的研究结果表明，WMH 和腔隙与脑动脉粥样硬化具有共同的危险因素，而糖脂代谢紊乱对 CMB 或 EPVS 的影响可能较弱。所有与研究相关的数据都包含在文章中或作为补充信息上传。