In this paper I firstly examine the contents of Escur. Φ III 11, which includes a medical section, an anthology of texts both sacred and profane, and the epistolar exchange between Gregorius Acindynus and Eirene Choumnos. Secondly I go through Eirene’s intellectual background and the books transcribed under her patronage. Thirdly I explain the role played by this Escurialensis in Eirene’s library and in the anti-Palamite circles. Fourthly, basing on different kinds of arguments, I attribute the copying of ff. 83r-156v to Matthew Blastares.

中文翻译：

---

Probtuario para una abadesa：El Escur。ΦIII 11 e艾琳·库姆诺（Protesta de la escriturainéditade Mateo Blastares）

在本文中，我首先检查了Escur的内容。ΦIII 11，其中包括医学部分，神圣和亵渎文本的选集，以及Gregorius Acindynus和Eirene Choumnos之间的上皮交换。其次，我会回顾艾琳（Eirene）的知识背景和在她的赞助下抄写的书籍。第三，我解释了这种Escurialensis在艾琳（Eirene）图书馆和反帕拉米特圈子中所起的作用。第四，基于不同种类的论点，我将ff的复制归因于ff。Matthew Blastares的83r-156v。