Using a case study approach, this article explores the benefits of leveraging human readiness levels (HRLs) in conjunction with Human Systems Integration (HSI). The U.S. Army’s HSI program emphasizes front-end planning and emphasizes the use of soldier feedback to maximize influence on system design; however, it does not provide the methods by which this should be accomplished nor does it specify the metrics or measures for assessing the progress. This case study applies HRLs to an army software modernization program and provides an in-depth analysis of the HSI activities performed and the extent to which they addressed each question in the HRL scales.

中文翻译：

---

探索人类系统集成与人类准备水平之间的协同作用：回顾性分析

本文使用案例研究方法，探索了与人类系统集成（HSI）结合利用人类准备水平（HRL）的好处。美国陆军的HSI计划强调前端计划，并强调使用士兵反馈以最大程度地影响系统设计。但是，它没有提供实现此目标的方法，也没有指定评估进度的度量标准或措施。本案例研究将HRL应用于陆军软件现代化计划，并提供了对所执行的HSI活动及其在HRL量表中解决每个问题的程度的深入分析。