In this article, we report on eight grand challenges for value sensitive design, which were developed at a one-week workshop, Value Sensitive Design: Charting the Next Decade, Lorentz Center, Leiden, The Netherlands, November 14–18, 2016. A grand challenge is a substantial problem, opportunity, or question that motives sustained research and design activity. The eight grand challenges are: (1) Accounting for Power, (2) Evaluating Value Sensitive Design, (3) Framing and Prioritizing Values, (4) Professional and Industry Appropriation, (5) Tech policy, (6) Values and Human Emotions, (7) Value Sensitive Design and Intelligent Algorithms, and (8) Value Tensions. Each grand challenge consists of a discussion of its importance and a set of tractable key questions.

在本文中，我们报告了价值敏感型设计的八项重大挑战，这些挑战是在为期一周的研讨会上提出的，主题为“价值敏感型设计：规划下一个十年”，洛伦兹中心，荷兰莱顿，2016年11月14日至18日。重大挑战是激发持续的研究和设计活动的重大问题，机遇或问题。八个主要挑战是：（1）权衡权力；（2）评估价值敏感型设计；（3）设定价值和优先考虑价值；（4）专业和行业拨款；（5）技术政策；（6）价值观和人类情感，（7）值敏感设计和智能算法，以及（8）值张力。每个重大挑战都包括对其重要性的讨论和一系列易于处理的关键问题。