RESUMEN

Entre los estudiosos de Galdós es muy conocido todo lo relacionado con el estreno de Electra: la convulsión que produjo en la opinión pública y la reacción desde ámbitos clericales. Sin embargo, no se han mencionado aún las cartas que José Ferrándiz—el entonces ‘famoso cura Ferrándiz’, olvidado inmediatamente tras su muerte—dirigió al escritor canario. En los últimos años se han descubierto algunos seudónimos usados por este clérigo en rebeldía. Las cartas escritas a Galdós junto con los textos publicados bajo esos seudónimos, permiten comprender en qué medida y por qué el escritor recibió asesoramiento canónico de Ferrándiz tras la publicación de Electra y ayudan a dibujar la relación que surgió entre ambos. Además, en un contexto político y cultural de disputa anticlerical, esos textos ofrecen luz en torno al posicionamiento de Galdós y al papel que desempeñó en él. Se ofrece también la transcripción de las cartas.

简历

Entre los estudiosos de Galdós es muy conocido todo lo relacionado con el estreno de Electra : la convul​​sión que produjo en la opinión pública y la reacción desde ámbitos clericales。Sin embargo, no se han mencionado aún las cartas que José Ferrándiz—el entons 'famoso cura Ferrándiz', olvidado inmediatamente tras su muerte—dirigió al escritor canario。En los últimos años se han descubierto algunos seudónimos usados por este clérigo en rebeldía。Las cartas escritas a Galdós junto con los textos publicados bajo esos seudónimos, permiten comprender en qué medida y por que el escritor recibió asesoramiento canónico de Ferrándiz tras la publicación de Electray ayudan a dibujar la relación que surgió entre ambos。Además, en un contexto politico yculture de disputa anticlerical, esos textos ofrecen luz en torno al posicionamiento de Galdós y al papel que desempeñó en él. Se ofrece también la transcripción de las cartas。