Power-awareness in high-performance scientific computing has gained increased interest due to its non-negligible contributions to carbon-dioxide emissions and thus, to one of the main drivers of anthropocenic climate change. This is for instance recognized and popularized by the Green500 list,¹ which ranks the supercomputers from the TOP500 list in terms of energy efficiency by measuring performance per Watt.

中文翻译：

---

与Power-Aware Computing Workshop 2019有关的特刊简介-PACO 2019

高性能科学计算中的功率意识已经引起了越来越多的关注，这是因为它对二氧化碳的排放具有不可忽视的贡献，因此也是人类气候变化的主要驱动力之一。例如，这是识别和名单的Green500，推广¹通过测量每瓦性能排名从500强排行榜中的超级计算机在能源效率方面。