We report a case of an uncommon presentation of Epstein-Barr virus (EBV)-associated plasma cell neoplasm in a patient with a history of prostate cancer and hairy cell leukemia (HCL) in remission after chemotherapy. The diagnosis of an EBV-associated plasma cell neoplasm was challenging as initially the findings were also compatible with a recurrence of HCL. We highlight the value of diagnostic vitrectomy to achieve the diagnosis. Our particular case demonstrates the importance of diagnostic pars plana vitrectomy and aqueous analyses in patients with uveitis of an unknown cause to confirm the diagnosis.
Ocul Oncol Pathol

中文翻译：

---

爱泼斯坦-巴尔病毒相关浆细胞肿瘤的视网膜表现

我们报告了一例在化疗后缓解的有前列腺癌和毛细胞白血病 (HCL) 病史的患者中出现罕见的 Epstein-Barr 病毒 (EBV) 相关浆细胞肿瘤的病例。EBV 相关浆细胞肿瘤的诊断具有挑战性，因为最初的发现也与 HCL 的复发相符。我们强调诊断性玻璃体切除术对实现诊断的价值。我们的特殊病例证明了诊断性玻璃体切除术和房水分析对原因不明的葡萄膜炎患者确诊的重要性。
眼肿瘤病理