American capitalism is undergoing another of its periodic crises in which under-regulated businesses engage in widespread wrongdoing and delegitimate the broader system, according to Amitai Etzioni. This response seeks to uncover some of the roots of the current corporate crime wave in the distinctive terroir of American shareholder capitalism. It suggests that new information technologies require rethinking the most efficacious way to rein in corporate misbehavior. This will turn out to be rather different from 20th century regulation.

中文翻译：

---

我们还能重新封装资本主义吗？

根据阿米泰·埃齐奥尼（Amitai Etzioni）的说法，美国资本主义正在经历另一次周期性危机，在该危机中，监管不足的企业从事广泛的不法行为，并使更广泛的体系合法化。这种回应旨在揭示当前公司犯罪浪潮的某些根源，这一波源于美国股东资本主义的独特风土。它表明，新的信息技术需要重新考虑控制公司行为不当的最有效方法。事实证明，这与20世纪的法规大不相同。